На этой знаменитой картине афинские женщины, под крики «Где наши мужья?!», насмерть закалывают фибулами (застежками для платья — тоги) единственного оставшегося в живых воина, вернувшегося из Эгины. По крайне мере именно так описывают историки событие запечатленное на этой фрески...

Согласно афинскому преданию, после войны между двумя греческими государствами полисами Аргосом и Афинами, только один воин благополучно возвратился в Аттику.

Аргоские предания подтверждают, что этот единственный человек остался в живых после уничтожения ими афинского войска, тогда как афиняне приписывают гибель своего войска божеству.


 

Афинские предания дополняют легенду аргосцев и утверждают, что даже этот один воин оставшийся в живых не спасся, а был фактически казнен разгневанными женщинами Афин.

Бедняга прибыл в Афины с вестью о несчастье. А жены воинов, участников похода на Эгину, узнав о том, что из всего войска спасся только он один, пришли в такое возбуждение, что окружили его со всех сторон (каждая с вопросом, где ее муж) и искололи несчастного своими булавками (фибулами) от застежек на платье.

Афинян это злодеяние женщин опечалило более, чем трагическое поражение от рук аргосцев. Многие были растеряны и думали как бы наказать женщин. В итоге было принято решение, согласно которому все виновные в заклании война женщины, должны были переменить одежду на ионийскую. До этого времени афинские женщины носили дорийскую одежду, совершенно одинаковую с коринфской. Теперь они должны были носить льняные хитоны, чтобы не употреблять застежек, тех самых фибул.

Некоторые историки, впрочем, считают, что этот злополучный единственный воин являлся дезертиром и женщины, кричавшие «Где наши мужья?!», ТОЧНО знали, где их мужья...и что с ними стало. Реконструкторы повествуют такую картину...Увидев дезертира пришедшего в город, женщины ожидавшие своих мужей с войны, бросились к нему с вопросом: «Где, собственно, их мужья? Он что один остался в живых из целого войска?» И когда воин ответил утвердительно, то женщины, а в то время все люди (и женщины тоже) знали как ведутся войны с помощью холодного оружия, поняли, что войско афинян было окружено и перебито, а этот мужчина остался в живых только потому, что не принимал участие в битве. В то время это могло быть только в одном случае, если ты успел сбежать (дезертировать) из войска в ночь перед битвой. Поняв что этот мужчина — трус и остался жив потому что сбежал, а их мужья — храбрецы и воины погибли потому что не бежали, женщины Афин пришли в справедливую ярость и с помощью фибул умертвили бедолагу.